Seguridad Pública y Protección Civil
 |
|
| |
 |
|
|
La «Organización Secreta
de Al Qaeda en Europa» reivindica los atentados
Un grupo que se
denomina como la 'Organización Secreta de Al Qaeda en Europa' reivindicó
los atentados de Londres en una web de militantes islamistas
Der Spiegel dice tener en su poder la
carta, firmada por la 'Organización secreta-Al Qaeda en Europa', en la
que se atribuyen la autoría de los atentados. "Alegraos, comunidad de
los musulmanes. Los heroicos muyahidines han perpetrado hoy un
ataque en Londres", dicen. Y añaden: "hemos advertido repetidamente al
Gobierno británico y al pueblo británico" sobre la posibilidad de un
atentado. "Hemos cumplido lo prometido y llevado a cabo una operación
militar bendita", continúa, para amenazar a continuación a "los
gobiernos de Dinamarca e Italia y otros gobiernos cruzados". Der Spiegel
advierte que no ha podido confirmarse de momento la autenticidad del
documento y que en meses pasados se habían difundido por esa página de
internet abundantes comunicados de organizaciones vinculadas a Al Qaeda.

|
Traducción |
|
Rejoice,
comunidad de musulmanes," los estados de la letra. "los
mujahedeens heroicos condujeron hoy un ataque en Londres," él
continúan. Toda la gran Gran Bretaña ahora se sacudare y se da
una sacudida eléctrica, "en el norte, el sur, el oeste y el
este." "hemos advertido el gobierno británico y la gente
británica repetidamente," la letra agrega. "hemos guardado
nuestra promesa y hemos realizado una operación militar
bendecida continuamos advirtiendo los gobiernos de Dinamarca y
de Italia y el resto de los gobiernos del cruzado." Exigimos que
todos los países saquen de sus tropas Afganistán e Iraq, estados
la letra, que ha sido firmada por la "organización secreta -- al
Qaida en Europa." |
Aunque
Tony Blair no ha relacionado los atentados con la designación de Londres
como sede de los Juegos de 2012, el primer ministro francés, Dominique
de Villepin, ha anunciado la activación en Francia del nivel máximo de
alerta del plan Vigipirate contra el terrorismo

José Luis Zapatero
condena el atentado e indica que ha ordenado activar todos los sistemas
de alerta al igual que numerosas capitales europeas, como Paris y Roma
|
Información
para españoles con familiares en Londres:
91 379 16 25 / 27 / 28.
Consulado: 00 44 207 58 98 98 9 |
|
La policía confirma seis
explosiones en la red de metro de Londres |
Al
menos seis explosiones han sido registradas hoy en distintas
estaciones de Londres. Toda la red de metro de la ciudad ha sido
suspendida . No hay información, de momento, de la situación en
las estaciones de Russell Square, Edgware Road y King Road. La
policía ha confirmado la explosión de un autobús turístico en el
centro de Londres.
Estación de Aldgate
Al este, convergen dos líneas de metro.
Al menos dos personas han muerto y cerca de 90 pasajeros han
sido tratados por personal médico tras sufrir heridas por lo
general leves . Los heridos han sido trasladados en tres
autobuses. Según fuentes médicas, algunos de las víctimas se
encuentran en estado grave , aunque se desconoce si sus vidas
corren peligro. Numerosas personas han sufrido rotura de
tímpano, heridas profundas en cara y cuerpo, y otras han sido
trasladadas al hospital cubiertas de sangre.
Estación de Liverpool Street
Al este, en el corazón de la City, centro financiero de Londres.
Convergen cuatro líneas de metro, el servico ferroviario de
trenes y el Stansted Express, el tren que conecta con el
aeropuerto de Stansted (norte).
Se desconoce por el momento el número de personas que han
resultado heridas tras la explosión a primera hora de la mañana.
Los vagones iban repletos de ejecutivos y asalariados que cada
día se bajan en el corazón del barrio financiero de Londres.
Testigos declaran haber visto a personas cubiertas de sangre que
eran trasladadas en ambulancias. Todo el barrio financiero de
Liverpool Street ha sido acordonado.
Estación de King's Cross
Al norte. Seis líneas de metro y el servicio ferroviario de
trenes. Cerca de la British Library.
En esta estación convergen seis líneas de metro del norte de la
ciudad. Según testimonios, el tren se sacudió segundos después
de producirse una gran explosión . No se dispone, de momento,
del número de víctimas.
Estación de Moorgate
Al este, a unos centenares de metros de Liverpool Street. Cuatro
líneas de metro y el servicio ferroviario de trenes.
Estación de Edgware Road
Al oeste. Una línea de metro. Cerca de Regent's Park.
Estaciones de Saint Pancras y Stratford
Ambas estaciones han sido rápidamente evacuadas pese a que no se
registraron explosiones, ya que la segunda de ellas es la que da
acceso a la futura villa olímpica de 2012 .
Plaza de Tavistock
En el centro de la ciudad. Barrio de Bloomsbury, dond se
encuentra el British Museum.
Un autobús turístico de dos plantas “saltó por los aires” ,
según palabras de testigos. La BBC habla de un posible atentado
con bomba y señala que el objetivo del ataque podría ser
debilitar económicamente a Londres al crear pánico entre sus
visitantes. |
Fuentes: El País
El Mundo
msnbc
Der Spiegel
Belt Ibérica S.A.
07.07.05
*
Especial Atentado 11-M.
*
11-S. Operación global contra el
terrorismo: El análisis de los profesionales
Noticias relacionadas:
*
Especial:
Terror en Londres
|