- Menú -


Se busca...

> MAPA del WEB <

Su opinión...

Envíenos la noticia o el comentario que desee.



Noticias Profesionales



Martes, 12 de julio de 2005

Colectiva y Defensa Nacional

Washington Post entrevista a Rafael Vidal, asesor de Planificación Estratégica
de Belt Ibérica S.A., para comentar los últimos acontecimientos del 7-J londinense 


El pasado viernes, se recibió en Belt Ibérica S.A. la llamada del más prestigioso periódico estadounidense "The Washington Post", para entrevistar a nuestro asesor de Planificación Estratégica y Director de I+D+i, Rafael Vidal Delgado, y contar así con la opinión de un experto en temas de dirección de crisis. Con ello se pretendía analizar al detalle la situación ocurrida tras los desgraciados hechos acaecidos un día antes en la capital británica.

Tras una entrevista de casi una hora, los responsables del diario en nuestro país, utilizaron parte de los argumentos y expertas opiniones que Rafael Vidal les facilitó, para publicar diversos artículos que les iremos ofreciendo.

A continuación pueden leer el artículo publicado el pasado sábado 9 de julio en el periódico estadounidense The Washington Post.

Breve resumen en español
Las autoridades españolas tuvieron una estrecha colaboración con los investigadores ingleses tras los atentados del 11-M. Ahora, España ha enviado un equipo de expertos en explosivos a Londres para saber si existe alguna conexión entre ambos atentados terroristas.
Rafael Vidal Delgado ha comentado al periódico The Washington Post que "su deseo es que los especialistas tomen toda la información obtenida de las mochilas encontradas en España y de lo encontrado en Londres, para ver si vienen del mismo lugar".

Los investigadores sabían hace tiempo que los sospechosos de los atentados de Madrid tenían contactos en Inglaterra. Por su parte, analistas de seguridad han dicho que el Grupo Combatiente Islamista de Marruecos, relacionado con los atentados de Madrid y otros grupos norteafricanos en Inglaterra han estado especialmente activos en la recaudación de dinero y documentación falsa para la causa radical islamista.

Dos oficiales de Inteligencia estadounidenses han dicho que la conexión entre las bombas de Madrid y Londres estaba siendo una de las principales vías de investigación de los expertos, mientras que ellos daban igual peso a la posibilidad de que otros grupos fuesen los responsables de los ataques.

Traducción Belt Ibérica S.A.


Investigators Explore Link to Madrid Attacks
Cell Phones Used; No Suspects Named
Investigators in Britain and across Europe began examining whether the bombers who killed at least 49 people during London's morning rush hour Thursday were part of the same network of Islamic radicals blamed for the deadly train explosions in Madrid last year.

Spanish authorities said they were collaborating closely with British investigators and had dispatched a team of explosives experts to London who were responsible for the forensic analysis of the bombs that killed 191 people in the Madrid attacks on March 11, 2004.

British investigators said Friday the four bombs that exploded on three subway trains and a bus weighed less than 10 pounds each. In Madrid, the 10 bombs left in backpacks on commuter trains in Madrid also exploded during the morning rush hour and weighed 22 pounds on average.

In both cases, timing devices were apparently used. Spanish officials said the Madrid plotters crafted the detonators with cell phones whose alarms were timed to go off together. British investigators are still trying to piece together evidence about the composition of the bombs in London. But Ian Blair, the London police chief, said there was "nothing to suggest there was a suicide bomber involved in this process."

"My guess is that the specialists have taken with them all the information obtained from the backpacks found here in Spain and will contrast them with what's there, to see if they come from the same place," said Rafael Vidal Delgado, an adviser for a private security firm in Madrid, (Belt Ibérica S.A.) and a former colonel in the Spanish army. "Obviously the same type of explosives would provide an indication of collaboration."

British law-enforcement officials said that they had made no arrests and would not say if they had developed any suspects. Investigators cautioned that they had not ruled out any groups who may have planned the attacks. Home Secretary Charles Clarke, who is in charge of domestic security, said the search for the bombers was like "looking for needles in a haystack." But he added that a claim of responsibility posted on the Internet by a group identifying itself as the Secret Organization of al Qaeda in Europe "is something we certainly take seriously."

In the Madrid attacks, Spanish investigators and prosecutors have charged that a network of Islamic extremists consisting mainly of Moroccan immigrants were responsible. Several defendants who have been indicted in the case are accused members of the Moroccan Islamic Combatant Group, which North African and European counterterrorism officials said has forged an alliance with al Qaeda but is an independently run network.

European law-enforcement officials have broken up cells organized by the Moroccan network in the Netherlands, Italy, Belgium, Spain and France in the past 18 months and characterize it as one of the primary terrorist threats on the continent. Moroccan officials have blamed the group for orchestrating the May 2003 suicide bombings in Casablanca.

The network has also developed a presence in Britain in recent years. Mohammed Guerbouzi, a man whom Moroccan officials charge is a founder of the group, has lived in London for years. Morocco issued an international warrant for his arrest two years ago, although British officials have said that there was not enough evidence to take him into custody.

Investigators have long known that suspects in the Madrid bombings had contacts in Britain. One month after the attacks, seven suspected members of the Madrid cell blew themselves up as they were surrounded by police. Investigators later determined that the suspects had placed three phone calls to Britain shortly before killing themselves.

"The British are definitely comparing notes on Moroccan cells across Europe, in Italy, France and the UK," said Charles Powell, assistant director of the Elcano Royal Institute in Madrid. "The current thinking is that the people who did this may have trained in the same camps as the people who committed the Madrid bombings. The techniques are very similar."

Security analysts said the Moroccan Islamic Combatant Group and other North African groups in Britain have been especially active in raising money and producing false identity documents for radical Islamic causes.

Most other Islamic extremists in Britain are attached to Pakistani and South Asian networks, while Arab radicals from the Gulf states represent a lesser threat, said Magnus Ranstorp, director of the Center for the Study of Terrorism and Political Violence at the University of St. Andrews in Scotland. While such networks sometimes overlap, he said, cell members usually belong to the same nationality or grew up in the same immigrant communities.

"I'm sure investigators are working both dimensions," Ranstorp said. "Is the center of gravity or focus on Pakistan and Bangladesh, or is the focus on the North Africans?"

A U.S. law enforcement official said yesterday that information gleaned from a suspected al Qaeda leader who goes by the nom de guerre of Abu Faraj Libbi indicates that the group was interested in carrying out an attack similar to Madrid. Libbi, whose name means he comes from Libya, was captured in May in Pakistan. He is now in U.S. custody in an undisclosed location.

The U.S. official also cautioned that Libbi provided no firm details about such a plot, which suggests that it was only wishful thinking. Libbi also has told interrogators that while radical Islamic groups would ideally like to strike the United States, Europe currently provides an easier target because of less stringent security and border measures, the official said. "They're still interested in us, but we're a harder target right now," the official said.

Two U.S. intelligence officials, who spoke on condition of anonymity, said the connection between the Madrid network and the London bombers was one of several working theories being pursued by investigators. They said they were giving equal weight to the possibility that other groups were behind the attacks.

U.S. and European counterterrorism officials have also named Abu Musab Zarqawi, a Jordanian who is the leader of a network of foreign fighters in Iraq, as a possible inspiration for the London bombings. Zarqawi has struck an alliance with al Qaeda but has developed a separate network of supporters in several European countries.

Staff writers Dan Eggen in Washington and Dafna Linzer in New York, staff researcher Julie Tate in Washington and special correspondent Jennifer Green in Madrid contributed to this report.

By Craig Whitlock
The Washington Post

Artículos de Rafael Vidal


Fuentes: The Washington Post
Belt Ibérica S.A.

* Especial Atentado 11-M.
11-S. Operación global contra el terrorismo: El análisis de los profesionales

Noticias relacionadas:

* Especial: Terror en Londres

© BELT.ES  Copyright. Belt Ibérica, S.A. Madrid - 2004. belt@belt.es